さて、問題です。
この帯の柄は、どんな意味でしょう？
ヒント：上段には瓢箪に斧、琴の弦を支える柱と菊
下段には鎌と○、ぬと矢。
そして合間合間に三重の升。
江戸的にデフォルメされていますが、このような柄が織られています。
これは江戸時代から大衆の間で楽しまれた”判じ物（はんじもの）”といって
文字や絵に隠された意味を当てるナゾナゾなんです。
さぁ、答えはわかりましたか？
答えは、
ひょっ（瓢箪）として
良き（斧をよきとも言います）ことを聞く（琴と菊）
かまわぬや（鎌○ぬ矢） でした。
三重の升は”三升”（みます）といって、
歌舞伎の市川團十郎家一門、成田屋の定紋です。
歌舞伎好きの方ならご存知、
鎌○ぬは、七代目市川團十郎が、
よき琴菊は、三代目尾上菊五郎が好んで身につけた文様なのですね。
英語でいったら、Don’t worry! にGood news!
といった意味が近いでしょうか。
歌舞伎にくわしくなくても、黒×朱がかっこよくて縁起がよい帯ですよね。
歌舞伎好きの方は「5月團菊祭に締めて三升（観ます）」なんて（笑）
遊び心のある帯はいかがですか。
こちらの商品は、オンラインショップでもご購入いただけます。
角帯「博多織／三升」¥19,800（税込）
素材：絹100%
COLOR：黒×朱
